black opal

💡 Dealers examined a rough black opal under water, guessing which face would reveal the strongest play of color.

دلالان یک اوپال سیاه خام را زیر آب بررسی می‌کردند و حدس می‌زدند کدام وجه، قوی‌ترین بازی رنگ را نشان می‌دهد.

💡 A pendant set with black opal shimmered with electric greens and blues, like lightning trapped inside midnight.

آویزی از سنگ اوپال سیاه که با رنگ‌های سبز و آبیِ براق می‌درخشید، مانند آذرخشی که در دل نیمه‌شب به دام افتاده باشد.

💡 KG, as they call him in the film, becomes obsessed with this black opal that's a centerpiece of the story.

کی‌جی، همانطور که در فیلم او را صدا می‌زنند، شیفته‌ی این عقیق سیاه می‌شود که محور اصلی داستان است.

💡 She inherited a small black opal and learned to store it safely, occasionally oiling to prevent heartbreak.

او یک اوپال سیاه کوچک به ارث برد و یاد گرفت که آن را با خیال راحت نگهداری کند، و گاهی اوقات برای جلوگیری از دلشکستگی آن را روغن کاری می‌کرد.

💡 Inside the guts of a fish packed in ice, a precious, raw black opal embedded in rock is making its way to Howard.

درون دل و روده یک ماهی که در یخ فرو رفته، یک اوپال سیاه خام و گرانبها که در دل سنگ فرو رفته، راه خود را به سمت هاوارد باز می‌کند.

💡 She has rings for him to don at his opening, including a black opal that sparkles in the sun.

او انگشترهایی دارد که باید در مراسم افتتاحیه به او بدهد، از جمله یک عقیق سیاه که در آفتاب می‌درخشد.