messianic

💡 Will those messianic qualities distill into sage leadership?

آیا آن ویژگی‌های مسیحایی به رهبری خردمندانه تبدیل خواهند شد؟

💡 A messianic startup pitch promised to end boredom, which investors politely translated into a need for pilots, metrics, and fewer exclamation points.

یک ارائه‌ی استارتاپیِ مسیحایی وعده‌ی پایان دادن به کسالت را می‌داد، که سرمایه‌گذاران مودبانه آن را به نیاز به طرح‌های آزمایشی، معیارها و علامت‌های تعجب کمتر تعبیر کردند.

💡 Such utopian — and even messianic — ideologies typically contain a “pseudoreligious quality” that elicit an unwavering passion among their followers, even a cult of personality.

چنین ایدئولوژی‌های آرمان‌شهری - و حتی مسیحایی - معمولاً حاوی یک «کیفیت شبه‌مذهبی» هستند که شور و اشتیاقی تزلزل‌ناپذیر، حتی یک کیش شخصیت، را در میان پیروان خود برمی‌انگیزند.

💡 Students of economic history are familiar with President Theodore Roosevelt's messianic trust-busting and the command economy of President Franklin D. Roosevelt's New Deal.

دانشجویان تاریخ اقتصاد با سیاست مسیحاییِ انحصارشکنیِ رئیس جمهور تئودور روزولت و اقتصاد دستوریِ «نیو دیل» رئیس جمهور فرانکلین دی. روزولت آشنا هستند.

💡 Her tone turned messianic during Q&A, and the room quietly preferred humility paired with evidence.

لحن او در طول پرسش و پاسخ، مسیحایی شد و حضار بی‌سروصدا فروتنی همراه با ارائه شواهد را ترجیح دادند.

💡 Sociologists warn messianic movements can energize civic life or curdle into authoritarianism depending on institutions that channel zeal.

جامعه‌شناسان هشدار می‌دهند که جنبش‌های مسیحایی می‌توانند بسته به نهادهایی که شور و اشتیاق را هدایت می‌کنند، به زندگی مدنی انرژی ببخشند یا به اقتدارگرایی منجر شوند.