fervency

💡 The choir sang with fervency, not volume, letting meaning carry through careful dynamics and generous listening.

گروه کر با شور و حرارت، نه با صدای بلند، آواز خواندند و اجازه دادند معنا از طریق پویایی دقیق و گوش دادن سخاوتمندانه منتقل شود.

💡 Political fervency cools quickly without logistics; organizers paired passion with training, calendars, and transparent budgets.

شور و هیجان سیاسی بدون تدارکات به سرعت فروکش می‌کند؛ سازمان‌دهندگان شور و اشتیاق را با آموزش، تقویم‌ها و بودجه‌های شفاف همراه کردند.

💡 The real religious fervency of Daigle’s songs do lend their stadium-sized ambitions—and their heavy gospel influence—some extra weight and legitimacy.

شور و اشتیاق مذهبی واقعی آهنگ‌های دیگل، به جاه‌طلبی‌های آنها در حد استادیوم - و تأثیر عمیق انجیل بر آنها - وزن و مشروعیت بیشتری می‌بخشد.

💡 Much later, Corniel’s sister told her that after witnessing the fervency of that prayer, she knew that Corniel was going to eventually make it out on the other side.

مدت‌ها بعد، خواهر کورنیل به او گفت که پس از مشاهده‌ی شور و اشتیاق آن دعا، می‌دانست که کورنیل سرانجام از آن سوی آب نجات خواهد یافت.

💡 That innate fervency is still on display in a very different venue today, when Jenner materializes on my laptop screen to provide guidance on several of my innermost dilemmas.

آن شور و شوق ذاتی هنوز هم در مکانی بسیار متفاوت به نمایش گذاشته می‌شود، زمانی که جنر روی صفحه لپ‌تاپ من ظاهر می‌شود تا در مورد چندین معضل درونی‌ام راهنمایی ارائه دهد.

💡 Her fervency during the fundraiser felt contagious, transforming shy donors into confident partners who understood the hospital’s quiet miracles.

شور و اشتیاق او در طول مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی مسری به نظر می‌رسید و اهداکنندگان خجالتی را به شرکای با اعتماد به نفسی تبدیل کرد که معجزات آرام بیمارستان را درک می‌کردند.