furor

💡 The gallery’s surprise closure stirred cultural furor, raising questions about funding transparency and artist contracts.

تعطیلی غافلگیرکننده گالری، جنجال فرهنگی زیادی به پا کرد و سوالاتی را در مورد شفافیت بودجه و قراردادهای هنرمندان برانگیخت.

💡 A viral clip sparked furor online, but calm follow-up reporting clarified context and cooled tempers.

یک کلیپ پربازدید، جنجال زیادی را در فضای مجازی برانگیخت، اما گزارش‌های آرام بعدی، موضوع را روشن و خشم عمومی را فرو نشاند.

💡 Kimmel was reportedly prepared to address the furor on air; Disney executives pulled the show instead.

بنا به گزارش‌ها، کیمل آماده بود تا در برنامه به این جنجال پاسخ دهد؛ اما مدیران دیزنی در عوض برنامه را لغو کردند.

💡 Policy changes often provoke furor initially, yet consistent communication and measurable benefits can gradually rebuild trust.

تغییرات سیاست اغلب در ابتدا خشم عمومی را برمی‌انگیزد، اما ارتباط مداوم و مزایای قابل اندازه‌گیری می‌تواند به تدریج اعتماد را بازسازی کند.

💡 The claim prompted authorities to issue a statewide Amber Alert and sparked furor against Latinos on social media.

این ادعا باعث شد مقامات در سراسر ایالت هشدار آمبر (Amber Alert) صادر کنند و موجی از خشم علیه لاتین تبارها در رسانه‌های اجتماعی برانگیخته شود.

💡 Norwood’s creator ignited a furor after she announced that the digital actress would soon be signed by a talent agency.

خالق نوروود پس از اعلام اینکه این بازیگر دیجیتال به زودی توسط یک آژانس استعدادیابی قرارداد امضا خواهد کرد، جنجال زیادی به پا کرد.