fervor

💡 As a result, the company has arguably been the single biggest beneficiary of the AI fervor to date.

در نتیجه، می‌توان گفت که این شرکت تا به امروز بزرگترین ذینفع تب و تاب هوش مصنوعی بوده است.

💡 Marchers moved with steady fervor, chanting for safer streets while volunteers biked alongside distributing water and masks.

راهپیمایان با شور و اشتیاق مداوم حرکت می‌کردند و برای خیابان‌های امن‌تر شعار می‌دادند، در حالی که داوطلبان در کنار توزیع آب و ماسک، دوچرخه‌سواری می‌کردند.

💡 The phrase “Remember the Maine” still echoes when people debate how facts meet fervor.

عبارت «مین را به یاد داشته باش» هنوز هم وقتی مردم در مورد چگونگی تلاقی واقعیت‌ها با شور و حرارت بحث می‌کنند، طنین‌انداز می‌شود.

💡 Cultural fervor around new restaurants often ignores dishwashers; this review didn’t, and tipping behavior improved.

شور و شوق فرهنگی پیرامون رستوران‌های جدید اغلب باعث نادیده گرفتن ماشین‌های ظرفشویی می‌شود؛ اما این بررسی این‌طور نبود و رفتار انعام دادن بهبود یافت.

💡 The ballad condemns a “whoremonger” with moral fervor and little nuance.

این تصنیف با شور و شوق اخلاقی و بدون هیچ ظرافت خاصی، یک «فاحشه» را محکوم می‌کند.

💡 He approaches spreadsheets with the same fervor others reserve for sports, tracking small improvements that compound into meaningful change.

او با همان اشتیاقی که دیگران برای ورزش دارند، به صفحات گسترده (spreadsheets) نزدیک می‌شود و پیشرفت‌های کوچکی را که به تغییرات معنادار تبدیل می‌شوند، دنبال می‌کند.