homiletic

💡 The preacher’s experience, insights and emotions all come into play when composing the homiletic text.

تجربه، بینش و احساسات واعظ، همگی هنگام نگارش متن موعظه نقش دارند.

💡 The professor critiqued the sermon’s homiletic structure, praising its clarity while suggesting tighter transitions and fewer flourishes between text and modern application.

این استاد دانشگاه، ساختار خطابه‌ای خطبه را مورد انتقاد قرار داد و ضمن ستایش از وضوح آن، به انتقال‌های دقیق‌تر و جلوه‌های بصری کمتر بین متن و کاربرد مدرن آن اشاره کرد.

💡 Her homiletic style favors stories that land gently, then unfold into responsibility without scolding.

سبک موعظه‌گرایانه او داستان‌هایی را می‌پسندد که با ملایمت آغاز می‌شوند و سپس بدون سرزنش، به مسئولیت تبدیل می‌شوند.

💡 Another did what many pastors do — she added her own homiletic gloss to the argument.

دیگری کاری را کرد که بسیاری از کشیشان انجام می‌دهند - او تفسیر موعظه‌گونه‌ی خودش را به استدلال اضافه کرد.

💡 We studied homiletic devices—parallelism, anaphora, antithesis—each a tool to carry meaning farther than volume ever will.

ما ابزارهای خطابه - توازی، تشبیه و تضاد - را مطالعه کردیم - هر کدام ابزاری برای انتقال معنا به جایی فراتر از توان حجم.

💡 The musical is stuffed with unnecessary additions, mostly in the form of several awkwardly incorporated or homiletic songs.

این موزیکال پر از اضافات غیرضروری است، که بیشتر به شکل چندین آهنگ ناشیانه یا آهنگ‌های موعظه‌آمیز در آن گنجانده شده است.