pulpit

💡 Hillsides and fields that were once mosaics of blue phlox, wood poppies and Jack-in-the-pulpits have become swaths of monochrome yellow.

دامنه تپه‌ها و مزارعی که زمانی موزاییک‌هایی از فلوکس آبی، خشخاش‌های جنگلی و جک-این-د-پایتخت‌ها بودند، به نوارهایی از زرد تک‌رنگ تبدیل شده‌اند.

💡 The carpenter restored the oak pulpit with careful inlays and a warm oil finish.

نجار، منبر بلوط را با منبت‌کاری‌های دقیق و روکش روغنی گرم مرمت کرد.

💡 And the church — its pulpit, pews, and survival programs — is a critical staging ground for that struggle.

و کلیسا - منبر، نیمکت‌ها و برنامه‌های بقا - یک صحنه‌ی حیاتی برای این مبارزه است.

💡 From the pulpit, she delivered a message about hospitality and justice.

او از منبر، پیامی در مورد مهمان‌نوازی و عدالت ایراد کرد.

💡 The walking tour highlighted Zwingli’s pulpit and the city’s early Reformation debates.

این تور پیاده‌روی، منبر زوینگلی و مناظرات اولیه اصلاحات مذهبی در شهر را برجسته کرد.

💡 Tourists admired the carved saints flanking the baroque pulpit.

گردشگران، قدیسان تراشیده شده در دو طرف منبر باروک را تحسین می‌کردند.