ecclesiasticism

💡 Essays differentiate faith from ecclesiasticism, urging communities to prioritize mercy over bureaucracy.

مقالات، ایمان را از کلیسای‌گرایی متمایز می‌کنند و جوامع را ترغیب می‌کنند که رحمت را بر بوروکراسی اولویت دهند.

💡 He rejected sterile ecclesiasticism, choosing street-level chaplaincy and partnerships with secular groups.

او کلیسای‌گراییِ بی‌حاصل را رد کرد و به کشیش‌های خیابانی و مشارکت با گروه‌های سکولار روی آورد.

💡 Critics accused the movement of ecclesiasticism, arguing institutional loyalty overshadowed service to marginalized neighbors.

منتقدان این جنبش را به کلیساگرایی متهم کردند و استدلال کردند که وفاداری نهادی، خدمت به همسایگان به حاشیه رانده شده را تحت الشعاع قرار داده است.

💡 Those who formed the system of Christian ecclesiasticism never could afford to have a conscience.

کسانی که نظام کلیسای مسیحی را تشکیل دادند، هرگز نتوانستند وجدان داشته باشند.

💡 But the moral order is no more a part of ecclesiasticism than earthquakes are.

اما نظم اخلاقی، همانطور که زلزله بخشی از کلیسای‌گرایی نیست، جزئی از آن هم نیست.

💡 Sacerdotal ecclesiasticism is Christianity that has lost the Aristotelian disinterestedness of devotion to intellectual and social ends higher and wider than its own institutional aggrandisement.

کلیسای مقدس، مسیحیتی است که بی‌طرفی ارسطوییِ وقف خود به اهداف فکری و اجتماعیِ والاتر و گسترده‌تر از گسترش نهادیِ خود را از دست داده است.