bibliolatry

💡 So far as Protestantism itself was concerned, it did not have in it, as a consequence of this bibliolatry, the intellectual vitality necessary to a true evolution.

تا آنجا که به خود پروتستانتیسم مربوط می‌شد، در نتیجه‌ی این کتاب‌پرستی، آن شور و نشاط فکری لازم برای یک تکامل واقعی را نداشت.

💡 It has been the home of rational religion for some years—of the religion of humanity—of religion purified from formalism, bibliolatry, and cant. 

این مکان سال‌هاست که خانه‌ی دین عقلانی - دین انسانیت - دینی پالوده از فرمالیسم، کتاب‌پرستی و ریاکاری بوده است.

💡 The sermon cautioned against bibliolatry, elevating text above compassion and communal discernment.

این موعظه نسبت به کتاب‌پرستی هشدار می‌داد و متن را بالاتر از دلسوزی و تشخیص جمعی قرار می‌داد.

💡 Debates about bibliolatry often mask anxiety about change, when curiosity might yield wiser practices.

بحث‌ها در مورد کتاب‌پرستی اغلب اضطراب ناشی از تغییر را پنهان می‌کند، در حالی که کنجکاوی می‌تواند به شیوه‌های عاقلانه‌تری منجر شود.

💡 Scholars distinguish reverent study from bibliolatry, encouraging humility and attention to historical context.

محققان، مطالعه‌ی توأم با احترام را از کتاب‌پرستی متمایز می‌کنند و فروتنی و توجه به زمینه‌های تاریخی را تشویق می‌کنند.

💡 The bibliolatry of colonial New England is expressed in William Bradford's resolve to study languages so that he could "see with his own eyes the ancient oracles of God in all their native beauty."

کتاب‌پرستی دوران استعماری نیوانگلند در عزم ویلیام بردفورد برای مطالعه زبان‌ها تجلی می‌یابد تا بتواند «با چشمان خود، وحی‌های باستانی خدا را با تمام زیبایی بومی‌شان ببیند».