meshwork

💡 The scar formed a dense meshwork of collagen, strong yet tight, so therapists prescribed stretches and patience instead of dramatic interventions.

جای زخم، شبکه‌ای متراکم از کلاژن، قوی اما سفت، تشکیل داده بود، بنابراین درمانگران به جای مداخلات نمایشی، حرکات کششی و صبر را تجویز می‌کردند.

💡 In neighborhoods, relationships form a meshwork that outperforms policy during storms, turning strangers into ladders, chargers, and helpful rumors.

در محله‌ها، روابط، شبکه‌ای را تشکیل می‌دهند که در مواقع طوفان، از سیاست‌گذاری بهتر عمل می‌کند و غریبه‌ها را به نردبان، وسیله‌ی حمله و شایعات مفید تبدیل می‌کند.

💡 Protect Your Eyes The eye's drainage system (the trabecular meshwork) can be damaged by blunt force injury, such as an object hitting the eye.

از چشمان خود محافظت کنید. سیستم تخلیه چشم (شبکه ترابکولار) می‌تواند در اثر آسیب‌های ناشی از نیروی غیرنافذ، مانند برخورد جسم خارجی به چشم، آسیب ببیند.

💡 Could it be that the best description of how nature works is, in fact, a harmonic meshwork of life?

آیا می‌توان گفت که بهترین توصیف از چگونگی کارکرد طبیعت، در واقع، شبکه‌ای هماهنگ از حیات است؟

💡 At the front tip of the cell, RhoA grows the cell skeleton, called the actin meshwork, outward, forming protrusions that grip the surface.

در نوک جلویی سلول، RhoA اسکلت سلولی، به نام شبکه اکتین، را به سمت بیرون رشد می‌دهد و برآمدگی‌هایی را تشکیل می‌دهد که سطح را می‌گیرند.

💡 Micrographs revealed a meshwork of actin filaments steering cell movement like hidden scaffolding behind a theatrical set.

تصاویر میکروسکوپی، شبکه‌ای از رشته‌های اکتین را نشان دادند که مانند داربست‌های پنهان پشت صحنه‌ی تئاتر، حرکت سلول را هدایت می‌کنند.