mertensia

💡 The other, the Mertensia, is closely allied to Pleurobrachia; it is exceedingly flattened and pear-shaped.

دیگری، مرتنزیا، ارتباط نزدیکی با پلوروبراکیا دارد؛ این جانور بسیار مسطح و گلابی شکل است.

💡 The native Eastern wildflower Mertensia virginica or Hyacinthoides non-scripta, a bulb from Western Europe and England?

گل وحشی شرقی بومی Mertensia virginica یا Hyacinthoides non-scripta، پیازی از اروپای غربی و انگلستان؟

💡 Gardeners love mertensia for disappearing politely after bloom, leaving space for later perennials to shine.

باغبان‌ها عاشق گل مرتنزیا هستند چون بعد از شکوفه دادن مودبانه ناپدید می‌شود و فضا را برای درخشش گیاهان چندساله‌ی بعدی باز می‌کند.

💡 A watercolorist painted mertensia with translucent washes, catching the cool light of spring rain.

یک نقاش آبرنگ، گل مرتنسیا را با آبرنگ‌های شفاف نقاشی کرده و نور خنک باران بهاری را به تصویر کشیده است.

💡 In April, mertensia unfurled bluebells along creeks, blossoms shifting from pink to azure as bees arrived.

در ماه آوریل، گیاه مِرتِنسیا (Mertensia) گل‌های زنگوله‌ای آبی خود را در امتداد نهرها گشود و با رسیدن زنبورها، رنگ شکوفه‌هایش از صورتی به لاجوردی تغییر کرد.