bartsia

💡 He pushed Bartsia to one side and hopped into the ditch.

او بارتزیا را به کناری هل داد و خودش به داخل گودال پرید.

💡 Along the alpine trail, purple bartsia dotted meadows like small exclamation points cheering our stubborn calves.

در امتداد مسیر کوهستانی، گل‌های بنفش بارتسیا مانند علامت‌های تعجب کوچک، علفزارها را پر کرده بودند و گوساله‌های لجباز ما را تشویق می‌کردند.

💡 “I’m afraid you can’t go out for the moment, sir,” said Bartsia.

بارتزیا گفت: «متاسفم که فعلاً نمی‌توانید بیرون بروید، آقا.»

💡 A pressed bartsia specimen in the herbarium carried a faint memory of wind and sunscreen.

یک نمونه‌ی پرس‌شده‌ی گیاه بارتسیا در مجموعه‌ی گیاهان خشک‌شده، خاطره‌ی ضعیفی از باد و آفتاب‌سوختگی را در خود داشت.

💡 For the first time since he had attacked Bartsia he began to feel uncertain and troubled.

برای اولین بار از زمانی که به بارتزیا حمله کرده بود، احساس تردید و نگرانی کرد.

💡 Botanists surveyed bartsia patches to understand pollinator traffic where seasons sprint instead of stroll.

گیاه‌شناسان، مناطق بارتسیا را بررسی کردند تا ترافیک گرده‌افشان‌ها را در جایی که فصل‌ها به جای قدم زدن، با سرعت می‌دوند، درک کنند.