cissus

💡 The genus Cissus, to which belong many southern climbers, is combined with Vitis by some botanists.

جنس Cissus که بسیاری از گیاهان بالارونده جنوبی به آن تعلق دارند، توسط برخی از گیاه‌شناسان با Vitis ترکیب می‌شود.

💡 Designers recommend cissus for airy partitions without heavy hardware.

طراحان سیسوس را برای پارتیشن‌های سبک و بدون نیاز به یراق‌آلات سنگین توصیه می‌کنند.

💡 Species of Vitis, with possibly one or two exceptions, bear pulpy edible fruits; species of Ampelopsis and Cissus bear fruits with pulp so scant that the berries are inedible.

گونه‌های Vitis، احتمالاً به جز یک یا دو مورد استثنا، میوه‌های خوراکی گوشت‌دار دارند؛ گونه‌های Ampelopsis و Cissus میوه‌هایی با گوشت آنقدر کم دارند که توت‌ها غیرقابل خوردن هستند.

💡 The office cissus climbed happily toward skylights, forgiving neglect with trailing vines and modest, glossy leaves.

سیسوسِ اداره با خوشحالی به سمت نورگیرها بالا می‌رفت و با شاخه‌های پیچکِ دنباله‌دار و برگ‌های براق و ساده‌اش، بی‌توجهی‌ها را می‌بخشید.

💡 Several species of Cissus interlace the jungles of Efát; one, especially, is a constant companion of the Camel-thorn Acacia in the desert.

چندین گونه از گیاه سیسوس در جنگل‌های افات پراکنده‌اند؛ به ویژه یکی از آنها، همراه همیشگی اقاقیای خار شتری در بیابان است.

💡 Propagating cissus from cuttings turned coworkers into plant parents, windowsills slowly resembling jungles.

تکثیر سیسوس از طریق قلمه، گیاهان همکار را به والدین گیاهی تبدیل کرد، و طاقچه‌های پنجره کم‌کم شبیه جنگل شدند.