Mersey

💡 Ferries crossed the Mersey under pewter skies, gulls jeering as commuters balanced coffee and headphones.

کشتی‌ها زیر آسمان نقره‌ای از مرسی عبور می‌کردند، مرغ‌های دریایی آنها را مسخره می‌کردند در حالی که مسافران قهوه و هدفون‌هایشان را با هم می‌چیدند.

💡 Mersey and West Lancashire Hospitals NHS Trust had more than 48,000 patients waiting less than 18 weeks so far for treatment, 64.2% of the total, in April.

بیمارستان‌های مرسی و وست لنکشر وابسته به NHS Trust تاکنون بیش از ۴۸۰۰۰ بیمار در ماه آوریل داشته اند که کمتر از ۱۸ هفته در انتظار درمان بوده‌اند، که ۶۴.۲٪ از کل بیماران را تشکیل می‌دهد.

💡 David Kitchin, service lead for Mersey Cheshire at the North West Ambulance Service, said 20 people at the scene were also treated for minor injuries that did not require hospital treatment.

دیوید کیچین، سرپرست خدمات مرسی چشایر در سرویس آمبولانس شمال غرب، گفت که 20 نفر از افراد حاضر در صحنه نیز به دلیل جراحات جزئی که نیازی به درمان در بیمارستان نداشتند، تحت درمان قرار گرفتند.

💡 Rowers on the Mersey trained before sunrise, oars carving twin silver seams through calm water.

قایقرانان در رودخانه مرسی قبل از طلوع آفتاب تمرین می‌کردند، پاروها درزهای نقره‌ای دوتایی را در آب آرام حک می‌کردند.

💡 Songs about the Mersey evoke cranes, shipyards, and stubborn optimism that outlasts drizzle.

ترانه‌های مربوط به مرسی، جرثقیل‌ها، کارخانه‌های کشتی‌سازی و خوش‌بینی سرسختانه‌ای را که از نم نم باران هم بیشتر دوام می‌آورد، تداعی می‌کنند.

💡 Now it is off to the magnificent new stadium on the banks of the River Mersey after the men's team bade an emotional farewell to Goodison Park.

حالا پس از خداحافظی احساسی تیم مردان با گودیسون پارک، این تیم به ورزشگاه باشکوه جدید خود در کرانه رودخانه مرسی می‌رود.