Merrimac

💡 The volunteers will transcribe the handwriting of the anonymous crewman or crewmen who chronicled voyages of the Merrimac, which sailed from New London on July 17, 1844.

داوطلبان دست‌خط خدمه یا خدمه ناشناسی را که سفرهای دریایی کشتی مریماک را که در ۱۷ ژوئیه ۱۸۴۴ از نیو لندن حرکت کرد، ثبت کرده‌اند، رونویسی خواهند کرد.

💡 Around noon, a large area east of Topanga Canyon Boulevard and west of Merrimac Road is evacuated.

حوالی ظهر، منطقه وسیعی در شرق بلوار توپانگا کانیون و غرب جاده مریماک تخلیه شد.

💡 The tale of the Merrimac and Monitor marks a turning point in naval engineering’s ironclad era.

داستان مریماک و مانیتور نقطه عطفی در دوران مهندسی دریایی با تجهیزات کامل است.

💡 A town named Merrimac hosts a river festival where boat builders display sleek, homebuilt craft.

شهری به نام مریماک میزبان جشنواره رودخانه‌ای است که در آن قایق‌سازان، صنایع دستی شیک و دست‌ساز خود را به نمایش می‌گذارند.

💡 Gallus anticipated a difficult season at his Merrimac Ferry Landing Concessions, but figured he’d be able to weather the expected downturn and survive for another year.

گالوس پیش‌بینی می‌کرد که فصل سختی را در Merrimac Ferry Landing Concessions خود تجربه خواهد کرد، اما فکر می‌کرد که می‌تواند رکود مورد انتظار را تحمل کند و یک سال دیگر دوام بیاورد.

💡 The yearbook is named for Virginia’s famous ironclad Confederate warship, the Merrimac.

این سالنامه به نام کشتی جنگی معروف و زره‌پوش کنفدراسیون ویرجینیا، مریماک، نامگذاری شده است.