Menominee

💡 Exhibits curated with Menominee partners replaced stereotypes with named artists and living languages.

نمایشگاه‌هایی که با همکاری شرکای Menominee برگزار شدند، کلیشه‌ها را با هنرمندان نامی و زبان‌های زنده جایگزین کردند.

💡 A river named Menominee threads the region, shaping travel, trade, and weekend rituals.

رودخانه‌ای به نام منومینه از این منطقه می‌گذرد و سفر، تجارت و آیین‌های آخر هفته را شکل می‌دهد.

💡 Ehlert is one of about 20 College of Menominee Nation students who rely on scholarships funded through a U.S. Department of Agriculture grant.

الرت یکی از حدود ۲۰ دانشجوی کالج ملت منومینی است که به بورسیه‌هایی که از طریق کمک‌هزینه وزارت کشاورزی ایالات متحده تأمین می‌شود، متکی هستند.

💡 The Menominee people steward forests with sustainable harvests, blending economic resilience and cultural continuity.

مردم منومینه با برداشت پایدار از جنگل‌ها، تاب‌آوری اقتصادی و تداوم فرهنگی را با هم ترکیب می‌کنند.

💡 “Enough is enough. Endless scrolling is rewiring our teenagers’ brains,” added Gena Kakkak, chairwoman of the Menominee Indian Tribe of Wisconsin.

جینا کاکاک، رئیس قبیله سرخپوستان منومینی در ویسکانسین، افزود: «دیگر بس است. اسکرول کردن بی‌پایان، مغز نوجوانان ما را از نو می‌سازد.»

💡 Wisconsin is derived from the Menominee word Wēskōhsaeh, meaning “a good place” and the word Meskousing, which means “where it lies red” in Algonquian.

ویسکانسین از کلمه‌ی منومینی Wēskōhsaeh به معنی «جای خوب» و کلمه‌ی Meskousing به معنی «جایی که سرخ است» در زبان آلگونکویان گرفته شده است.