merciless

💡 Ana, a rebellious 19-year-old from Barcelona, is sent by her wealthy father to a Patronato facility overseen by the merciless Sister Socorro.

آنا، دختری ۱۹ ساله و سرکش از بارسلونا، توسط پدر ثروتمندش به یک مرکز پاتروناتو فرستاده می‌شود که تحت نظارت خواهر بی‌رحم سوکورو است.

💡 There is plenty of cold-hearted, merciless darkness, compulsive behavior and, of course, ill-fated love of all kinds.

تاریکی‌های بی‌رحم و سنگدل، رفتارهای وسواسی و البته انواع عشق‌های بدفرجام به وفور در این فیلم وجود دارد.

💡 A merciless algorithm flagged errors instantly, training interns toward precision faster than lectures.

یک الگوریتم بی‌رحم خطاها را فوراً علامت‌گذاری می‌کرد و کارآموزان را سریع‌تر از سخنرانی‌ها به سمت دقت آموزش می‌داد.

💡 However inspiring the boards looked taped inside her closet, the reality was gradual and often merciless.

هرچند تابلوهای الهام‌بخش درون کمدش چسبانده شده به نظر می‌رسیدند، اما واقعیت تدریجی و اغلب بی‌رحم بود.

💡 The mountain proved merciless to bravado, rewarding only preparation and humility.

کوهستان در برابر جسارت بی‌رحم بود و تنها آمادگی و فروتنی را پاداش می‌داد.

💡 Critics delivered merciless reviews, yet the playwright salvaged lessons and returned with a tighter script.

منتقدان نقدهای بی‌رحمانه‌ای ارائه دادند، با این حال نمایشنامه‌نویس درس‌هایش را نجات داد و با فیلمنامه‌ای منسجم‌تر بازگشت.