iron-hearted

💡 The memo sounded iron hearted until leaders added childcare, stipends, and flexible deadlines, proving compassion and standards can share a room.

این یادداشت تا زمانی که رهبران، مراقبت از کودکان، حقوق و مهلت‌های انعطاف‌پذیر را اضافه نکردند، لحنی سرد و بی‌احساس داشت و ثابت کرد که می‌توان با شفقت و رعایت استانداردها، اتاق مشترکی تشکیل داد.

💡 The book dropped from my hand as I read this dreadful story, and I regretted my relation to a race of beings, capable of such iron-hearted cruelty and infernal guilt.

وقتی این داستان وحشتناک را می‌خواندم، کتاب از دستم افتاد و از نسبتم با نسلی از موجودات که قادر به چنین بی‌رحمی سنگدلانه و گناه دوزخی هستند، پشیمان شدم.

💡 Barnhill — whose previous books include “The Mostly True Story of Jack” and “Iron-Hearted Violet” — is an eloquent writer who spins beautiful lines.

بارنهیل - که کتاب‌های قبلی‌اش شامل «داستان عمدتاً واقعی جک» و «وایولت دل‌آهنین» می‌شود - نویسنده‌ای شیوا است که جملات زیبایی را به زیبایی می‌سراید.

💡 Stories painted the inspector iron hearted, but staff saw fairness under bluntness.

داستان‌ها بازرس را سنگدل نشان می‌دادند، اما کارکنان انصاف را در پسِ رک‌گویی می‌دیدند.