aggrieved

💡 I ask Orla, who made an impassioned speech at a recent protest, why she is so aggrieved by the asylum hotel.

از اورلا، که اخیراً در یک اعتراض پرشور سخنرانی پرشوری ایراد کرد، پرسیدم که چرا از وضعیت هتل آسایشگاه اینقدر آزرده خاطر است.

💡 But if someone else was captain, Bradley would have felt aggrieved to be ignored in the way that he was by Zach Johnson two years ago.

اما اگر کس دیگری کاپیتان بود، بردلی از اینکه نادیده گرفته شده بود، همانطور که دو سال پیش توسط زک جانسون آزرده خاطر شد، احساس آزردگی می‌کرد.

💡 There have been repeated calls to abolish not proven in recent decades, often prompted by families of victims who have been left aggrieved by what they perceive as an unfair verdict.

در دهه‌های اخیر بارها درخواست‌هایی برای لغو این حکم مطرح شده که البته اثبات نشده‌اند، و اغلب از سوی خانواده‌های قربانیانی مطرح شده که از آنچه حکم ناعادلانه می‌دانند، آزرده خاطر شده‌اند.

💡 An aggrieved tone dominated the forum, but moderators redirected energy toward solutions and shared templates for effective complaints.

لحنی آزرده بر انجمن حاکم بود، اما مدیران انرژی را به سمت راه‌حل‌ها هدایت کردند و الگوهایی را برای شکایات مؤثر به اشتراک گذاشتند.

💡 Feeling aggrieved can cloud judgment; sleep, fresh air, and trusted counsel restore perspective before writing consequential messages.

احساس آزردگی می‌تواند قضاوت را مختل کند؛ خواب، هوای تازه و مشاوره‌ی مورد اعتماد، قبل از نوشتن پیام‌های مهم، چشم‌انداز را بازیابی می‌کنند.

💡 The aggrieved tenant documented leaks, photos, and email threads, then calmly pursued remedies through formal channels.

مستاجر آزرده‌خاطر، نشت اطلاعات، عکس‌ها و ایمیل‌های رد و بدل شده را مستند کرد، سپس با آرامش از طریق مجاری رسمی، پیگیر جبران خسارت شد.