unkind

💡 The winter has been unkind to commuters relying on old buses.

زمستان برای مسافرانی که به اتوبوس‌های قدیمی متکی هستند، نامهربان بوده است.

💡 It was unkind to dismiss the intern’s idea without hearing her out.

بی‌احترامی بود که بدون شنیدن حرف‌های کارآموز، ایده‌اش را رد کنیم.

💡 For prosecutors who had tried to scuttle a winnable case against a serial killer, the notoriety was unkind.

برای دادستان‌هایی که سعی کرده بودند پرونده‌ای قابل پیروزی علیه یک قاتل زنجیره‌ای را عقیم کنند، این بدنامی ناخوشایند بود.

💡 Portraits from another era reveal ceruse-whitened faces, beauty chasing status despite lead’s unkind price.

پرتره‌هایی از دورانی دیگر، چهره‌هایی سفید شده به رنگ آبی نیلی را نشان می‌دهند که با وجود قیمت نامناسب سرب، زیبایی در جستجوی جایگاه اجتماعی است.

💡 The codebase compiles now—don’t ask how—just promise we’ll refactor before future developers invent unkind nicknames.

کدبیس الان کامپایل می‌شود—نپرسید چطور—فقط قول می‌دهیم قبل از اینکه توسعه‌دهندگان آینده لقب‌های نامناسبی اختراع کنند، آن را اصلاح کنیم.

💡 Gossip can be unkind even when wrapped in concern.

غیبت کردن حتی وقتی در لفافه نگرانی باشد، می‌تواند بی‌رحمانه باشد.