Merced

💡 A recent UC Merced study found that there are about 2.2 million undocumented immigrants in California.

یک مطالعه اخیر دانشگاه کالیفرنیا، مرسد، نشان داد که حدود ۲.۲ میلیون مهاجر غیرقانونی در کالیفرنیا وجود دارد.

💡 And the project’s chief executive, Ian Choudri, said the agreement is crucial to completing the current priority — a 171-mile portion from Merced to Bakersfield — by 2033.

و ایان چودری، مدیر اجرایی این پروژه، گفت که این توافق برای تکمیل اولویت فعلی - بخش ۱۷۱ مایلی از مرسد تا بیکرزفیلد - تا سال ۲۰۳۳ بسیار مهم است.

💡 In response, UC Merced launched a pilot program during the summer to offer these required classes online.

در پاسخ، دانشگاه مرسد (UC Merced) در طول تابستان یک برنامه آزمایشی را برای ارائه این کلاس‌های مورد نیاز به صورت آنلاین راه‌اندازی کرد.

💡 Spring snowmelt turns the Merced into bright patience, braiding eddies where rafts spin gently before choosing seriousness again.

ذوب برف‌های بهاری، مرسد را به صبری درخشان تبدیل می‌کند، و پیش از آنکه دوباره جدیت را انتخاب کند، گرداب‌هایی را به هم می‌بافد که در آنها قایق‌ها به آرامی می‌چرخند.

💡 Artists painting the Merced invent new greens every hour, following water’s shifting mood like a temperamental model.

هنرمندانی که کشتی مرسد را نقاشی می‌کنند، هر ساعت سبزه‌های جدیدی خلق می‌کنند و مانند یک مدل دمدمی مزاج، از حال و هوای متغیر آب پیروی می‌کنند.

💡 Along the Merced, granite walls rehearse sunrise theatrics while hikers barter trail mix, tips, and mosquito repellent.

در امتداد مرسد، دیوارهای گرانیتی، نمایش طلوع آفتاب را تمرین می‌کنند، در حالی که کوهنوردان با هم به مبادله‌ی مواد کمکی مسیر، نکات ایمنی و دافع پشه می‌پردازند.