mercat

💡 We arrived late to the mercat, rescued nonetheless by a baker who insisted on a discount and an extra loaf.

ما دیر به بازارچه رسیدیم، اما با این وجود نانوایی که اصرار به تخفیف و یک نان اضافه داشت، ما را نجات داد.

💡 The heckling became pronounced when Lord Lyon King of Arms, who leads royal ceremonies in Scotland, said: “God Save the King” during Sunday’s ceremony at Mercat Cross, near St Giles’ Cathedral.

این جنجال زمانی اوج گرفت که لرد لیون کینگ آف آرمز، که مراسم سلطنتی را در اسکاتلند برگزار می‌کند، در مراسم روز یکشنبه در مرکت کراس، نزدیک کلیسای جامع سنت جایلز، گفت: «خدا پادشاه را حفظ کند».

💡 The weekly mercat spilled into cobbled lanes, fiddles competing cheerfully with fishmongers and gossip.

بساط هفتگی فروش اجناس در کوچه‌های سنگفرش پهن بود و نوازندگان ویولن با شادی با ماهی‌فروشان و شایعات رقابت می‌کردند.

💡 A town charter granted rights to hold a mercat, anchoring prosperity to predictable rhythms of buying, selling, and storytelling.

یک منشور شهری حق برگزاری یک بازارچه را اعطا می‌کرد و رونق اقتصادی را به ریتم‌های قابل پیش‌بینی خرید، فروش و داستان‌سرایی پیوند می‌داد.

💡 For the moment, El Mercat is an evening-only occasion.

در حال حاضر، ال مرکات فقط یک رویداد عصرگاهی است.

💡 Blame the cheesecake and the churros at El Mercat Bar de Tapas in Rockville Town Center.

مقصر چیزکیک و چوروس‌های بار تاپاس ال مرکات در مرکز شهر راکویل هستند.