chowk

💡 All eyewitnesses like Samia* can say for certain is that the lights went out suddenly, plunging D Chowk, the square where they had gathered, into blackness.

تنها چیزی که شاهدان عینی مانند سامیه* می‌توانند با قطعیت بگویند این است که چراغ‌ها ناگهان خاموش شدند و میدان دی چوک، میدانی که در آن جمع شده بودند، را در تاریکی فرو بردند.

💡 “We won’t go back until we have Khan with us,” she declared as the march reached D Chowk, deep in the heart of Islamabad’s government district.

او وقتی راهپیمایی به دی چوک، در قلب منطقه دولتی اسلام آباد رسید، اعلام کرد: «تا زمانی که خان را با خود نداشته باشیم، برنخواهیم گشت.»

💡 The oldest and busiest market in the city is Chandni Chowk, a sprawling area in densely populated Old Delhi, which will awaken your senses like nowhere else.

قدیمی‌ترین و شلوغ‌ترین بازار شهر، چاندنی چوک است، منطقه‌ای وسیع در دهلی قدیم که جمعیت زیادی در آن زندگی می‌کنند و حواس شما را مانند هیچ جای دیگری بیدار نخواهد کرد.

💡 Just hours earlier, protesters finally reached D Chowk late afternoon on Tuesday.

تنها چند ساعت قبل، معترضان بالاخره اواخر بعد از ظهر سه‌شنبه به دی چوک رسیدند.

💡 It’s now up to BJP candidate Engineer Aijaz Hussain in Srinagar's Lal Chowk to convince voters of this message.

اکنون این به عهده مهندس اعجاز حسین، نامزد حزب بهاراتیا جاناتا، در لعل چوک سرینگر است که رأی‌دهندگان را با این پیام متقاعد کند.