mercantile agency

💡 Before credit scores, a mercantile agency compiled reputational reports from traveling correspondents who traded gossip into data.

قبل از امتیازهای اعتباری، یک آژانس بازرگانی گزارش‌های اعتباری را از خبرنگاران سیاری که شایعات را به داده‌ها تبدیل می‌کردند، گردآوری می‌کرد.

💡 The facts obtained by mercantile agencies are not public property.

حقایق به دست آمده توسط آژانس‌های تجاری، اموال عمومی نیستند.

💡 Archives from a mercantile agency reveal early data science, complete with sampling bias and charming typists’ initials.

آرشیوهای یک آژانس بازرگانی، علم داده اولیه را به همراه سوگیری نمونه‌گیری و حروف اول جذاب تایپیست‌ها آشکار می‌کند.

💡 Lawsuits taught one mercantile agency to balance transparency with dignity, redacting rumor while preserving actionable facts.

دعاوی حقوقی به یک آژانس بازرگانی آموخت که بین شفافیت و شرافت تعادل برقرار کند، شایعات را حذف کند و در عین حال حقایق قابل پیگیری را حفظ کند.

💡 It means the investment in a security for the strength of which the bank must depend on the word of note brokers, the rating of the mercantile agencies, or the opinion of some correspondent bank.

این به معنای سرمایه‌گذاری در اوراق بهاداری است که بانک برای اطمینان از قدرت آن باید به گفته‌های دلالان اوراق بهادار، رتبه‌بندی آژانس‌های بازرگانی یا نظر برخی از بانک‌های کارگزار متکی باشد.

💡 They also to some degree supply the place of mercantile agencies and report financial standing of individuals, firms and companies upon solicitation.

آنها همچنین تا حدودی جایگاه آژانس‌های بازرگانی را تأمین می‌کنند و وضعیت مالی افراد، شرکت‌ها و مؤسسات را پس از درخواست گزارش می‌دهند.