memoriter

💡 I think it a very serious mistake to attempt to teach such subjects by memoriter recitations from a text-book, however well prepared.

من فکر می‌کنم تلاش برای آموزش چنین موضوعاتی با استفاده از حفظ کردن از روی کتاب درسی، هر چقدر هم که خوب آماده شده باشد، یک اشتباه بسیار جدی است.

💡 In training, nurses practice drug dosages memoriter, then confirm with checklists to protect against fatigue.

در آموزش، پرستاران دوز دارو را به خاطر می‌سپارند و سپس با چک لیست‌ها آن را تأیید می‌کنند تا از خستگی جلوگیری شود.

💡 The poem learned memoriter became a quiet companion during crowded commutes and delayed flights.

این حافظِ شعرِ فرهیخته، در شلوغیِ رفت و آمدها و تأخیر پروازها، به همراهی آرام تبدیل شد.

💡 He recited the speech memoriter, yet left pauses that felt conversational rather than mechanical.

او متن سخنرانی را از حفظ می‌خواند، اما مکث‌هایی می‌کرد که بیشتر حس مکالمه را القا می‌کرد تا مکانیکی.

💡 It is not, indeed, to be supposed, that an orator like Mr. Webster is slavishly tied down, on any occasion, to his manuscript notes, or to a memoriter repetition of their contents.

در واقع، نباید تصور کرد که خطیبی مانند آقای وبستر، در هر موقعیتی، برده‌وار به یادداشت‌های دست‌نوشته‌اش یا تکرار مطالب آنها توسط حافظان وابسته باشد.