Meleager

💡 Meleager then rushed on the wounded creature and stabbed it to the heart.

سپس ملئاگروس به سمت موجود زخمی هجوم برد و چاقو را به قلبش فرو کرد.

💡 Some of the heroes resented her presence and felt it beneath them to go hunting with a woman, but Meleager insisted and they finally gave in to him.

برخی از قهرمانان از حضور او رنجیدند و رفتن به شکار با یک زن را دون شأن خود می‌دانستند، اما ملئاگروس اصرار ورزید و سرانجام تسلیم او شدند.

💡 Painters freeze Meleager after the boar hunt, muscles straining, triumph already complicated.

نقاشان پس از شکار گراز، ملئاگر را در حالی که عضلاتش کشیده شده و پیروزی از قبل پیچیده شده است، منجمد می‌کنند.

💡 Meleager, whose spear provides the final deathblow, has been moved from the left side of the marble composition to a central position in the painting.

ملئاگر، که نیزه‌اش ضربه نهایی را وارد می‌کند، از سمت چپ ترکیب مرمرین به موقعیت مرکزی نقاشی منتقل شده است.

💡 Oeneus’ son, Meleager, fell in love with her at first sight.

پسر اونئوس، ملئاگر، در نگاه اول عاشق او شد.