melanophore

💡 The lesson compared melanophore function with human tanning, clarifying why our skin lacks such rapid, reversible color shifts.

این درس عملکرد ملانوفور را با برنزه شدن انسان مقایسه کرد و توضیح داد که چرا پوست ما فاقد چنین تغییر رنگ سریع و برگشت‌پذیری است.

💡 Frogs change shade as melanophore cells expand or contract, a living demonstration that camouflage can be dynamic rather than fixed.

قورباغه‌ها با انبساط یا انقباض سلول‌های ملانوفور، رنگ خود را تغییر می‌دهند، که این خود نشان می‌دهد استتار می‌تواند پویا باشد و نه ثابت.

💡 In this period, glass eels lack color-producing cells such as chromatophores and melanophores, says George Burgess, an ichthyologist at the Florida Museum of Natural History.

جورج برگس، متخصص ماهی‌شناسی در موزه تاریخ طبیعی فلوریدا، می‌گوید: در این دوره، مارماهی‌های شیشه‌ای فاقد سلول‌های تولیدکننده رنگ مانند کروماتوفورها و ملانوفورها هستند.

💡 Tiny packets of the dark dye melanin, for example, can be spread throughout the tendrils of big "melanophore" cells - or gathered into the centre, to lighten the skin again.

برای مثال، بسته‌های کوچکی از ملانینِ تیره رنگ، می‌توانند در سراسر پیچک‌های سلول‌های بزرگ «ملانوفور» پخش شوند - یا در مرکز جمع شوند تا دوباره پوست را روشن کنند.

💡 Under the microscope, each melanophore radiated dendritic arms, shuttling pigment like tiny trains across delicate tracks.

زیر میکروسکوپ، هر ملانوفور بازوهای دندریتی ساطع می‌کرد و رنگدانه‌ها را مانند قطارهای کوچک در مسیرهای ظریف جابجا می‌کرد.

💡 The smaller frogs were recently metamorphosed as evidenced by the melanophore deposits above the vent.

قورباغه‌های کوچک‌تر اخیراً دگرگون شده‌اند، همانطور که رسوبات ملانوفور بالای دریچه نشان می‌دهد.