Méjico

💡 But Mejico is one of more than a dozen mills gradually being salvaged as Cuba looks to capitalise on a recent rise in sugar prices and improved yields in its canefields.

اما مِخیکو یکی از بیش از دوازده کارخانه‌ای است که به تدریج در حال نجات هستند، چرا که کوبا به دنبال بهره‌برداری از افزایش اخیر قیمت شکر و بهبود بازده در مزارع نیشکر خود است.

💡 Language guides explain Méjico without scolding, encouraging readers to notice regional habits before correcting anyone.

راهنماهای زبان، مِخیکو را بدون سرزنش توضیح می‌دهند و خوانندگان را تشویق می‌کنند قبل از اصلاح هر کسی، به عادات منطقه‌ای توجه کنند.

💡 There had been a mill in Mejico since 1832.

از سال ۱۸۳۲ یک آسیاب در مِخیکو وجود داشت.

💡 Despite the difficulties, those are welcome words in Mejico.

با وجود مشکلات، این حرف‌ها در مِخیکو خوشایند هستند.

💡 In older journals, Méjico appears beside “México,” a typographic truce that now mostly favors the x.

در مجلات قدیمی‌تر، کلمه Méjico در کنار «México» ظاهر می‌شد، یک آتش‌بس تایپوگرافی که اکنون بیشتر به نفع x است.

💡 Editors sometimes note Méjico as a variant for México, a spelling history wrapped in debates about etymology and sound.

ویراستاران گاهی اوقات Méjico را به عنوان گونه ای از México ذکر می کنند، تاریخچه ای که در بحث های مربوط به ریشه شناسی و صدا پیچیده شده است.