Meilhac

💡 A revival credited Meilhac for lines that still land, proof that timing survives changing fashions.

احیای این اثر، به خاطر سطرهایی که هنوز هم شنیده می‌شوند، به Meilhac نسبت داده شد، که ثابت می‌کند زمان‌بندی از تغییر مدها جان سالم به در می‌برد.

💡 Meilhac and Hal�vy will be found at their best in light sketches of Parisian life, Les Sonnettes, Le Roi Candaule, Madame attend Monsieur, Toto chez Tata.

بهترین نمونه‌های آثار میلاک و هلوی را می‌توان در طرح‌های سبکی از زندگی پاریسی یافت، مانند غزل‌ها، شاه کاندول، مادام و آقای محترم، و تمام خانه تاتا.

💡 He proposed to Meilhac the task rejected by Lambert Thiboust, and the proposal was immediately accepted.

او وظیفه‌ای را که لمبرت تیبوست رد کرده بود به میلهاک پیشنهاد داد و این پیشنهاد بلافاصله پذیرفته شد.

💡 Offenbach and librettists Henri Meilhac and Ludovic Halevy set the opening scene in the main square of Lima, outside The Three Cousins tavern.

اوفنباخ و نویسندگان اشعار اپرا، هنری میلاک و لودوویچ هالوی، صحنه آغازین را در میدان اصلی لیما، بیرون میخانه «سه پسرعمو» تنظیم کردند.

💡 "We have to interpret this decision by French judges as a form of resignation faced with a political context which prosecutors did not know how to fight," lawyer Philippe Meilhac said.

فیلیپ میلهاک، وکیل دادگستری، گفت: «ما باید این تصمیم قضات فرانسوی را به عنوان نوعی تسلیم در مواجهه با یک زمینه سیاسی تفسیر کنیم که دادستان‌ها نمی‌دانستند چگونه با آن مبارزه کنند.»

💡 Librettist Meilhac crafted witty dialogue that composers elevated with sparkling ensembles and deft finales.

نویسنده‌ی اشعار، میلهاک، دیالوگ‌های طنزآمیزی خلق کرد که آهنگسازان با اجرای قطعات درخشان و پایان‌بندی‌های استادانه، آنها را ارتقا بخشیدند.