Delius

💡 The orchestra opened with Delius, and strings painted spring meadows so convincingly the audience swore they smelled rain.

ارکستر با اجرای دلیوس آغاز کرد و سازهای زهی، چمنزارهای بهاری را چنان به طرز باورپذیری نقاشی کردند که تماشاگران قسم می‌خوردند بوی باران را حس می‌کنند.

💡 By the time he arrived at Durham to study music in 1958, he had already begun composing his own works, inspired by early 20th-century Romantics such as Elgar, Delius and Vaughan Williams.

زمانی که در سال ۱۹۵۸ برای تحصیل موسیقی به دورهام رسید، آهنگسازی آثار خودش را با الهام از رمانتیک‌های اوایل قرن بیستم مانند الگار، دلیوس و وان ویلیامز آغاز کرده بود.

💡 He reads that the composer Delius, also from Yorkshire, is now blind, partly paralysed and can no longer compose, with work left unfinished.

او می‌خواند که آهنگساز دلیوس، که او هم اهل یورکشایر است، اکنون نابینا و تا حدودی فلج شده و دیگر نمی‌تواند آهنگسازی کند و آثارش ناتمام مانده است.

💡 There is still a green thread of pastoralism, with Delius, Butterworth and Bax all represented, and Mr. Elder seems most comfortable in that idiom.

هنوز رگه‌هایی از سبک زندگی روستایی در میان اعضای خانواده دلیوس، باترورث و بکس وجود دارد و به نظر می‌رسد آقای الدر در این سبک بسیار راحت‌تر است.

💡 I’m no expert on the composer Delius, but I do know that as a young man he spent time in Florida growing oranges.

من در مورد آهنگساز دلیوس تخصص ندارم، اما می‌دانم که او در جوانی مدتی را در فلوریدا به پرورش پرتقال گذرانده است.

💡 Conductors program Delius sparingly, yet his harmonies reward listeners willing to breathe slowly and listen for distant birds.

رهبران ارکستر دلیوس را به ندرت برنامه ریزی می‌کنند، با این حال هارمونی‌های او شنوندگانی را که مایلند آرام نفس بکشند و به صدای پرندگان دوردست گوش فرا دهند، پاداش می‌دهد.