Delibes

💡 He recently concluded a run of Delibes’s “Lakmé” at the Opéra Comique in Paris with the outstanding soprano Sabine Devieilhe, his wife, in the leading role.

او اخیراً اجرای «لاکمه» اثر دلیب را در اپرای کمیک پاریس با حضور خواننده سوپرانوی برجسته، سابین دویله، همسرش، در نقش اصلی به پایان رساند.

💡 Not all ballet music belongs in the concert hall; there’s a reason the stage scores of Adolphe Adam or Léo Delibes are rarely programmed.

همه موسیقی‌های باله به سالن کنسرت تعلق ندارند؛ دلیلی وجود دارد که موسیقی‌های صحنه‌ای آدولف آدام یا لئو دلیب به ندرت برنامه‌ریزی می‌شوند.

💡 A program note traced how Delibes balanced elegance with theatrical sparkle, writing melodies dancers could love without sacrificing orchestral color.

در یادداشتی از برنامه آمده بود که چگونه دلیبس ظرافت را با درخشش تئاتری متعادل کرد و ملودی‌هایی نوشت که رقصندگان می‌توانستند بدون فدا کردن رنگ‌آمیزی ارکستر، آنها را دوست داشته باشند.

💡 The conductor paired Delibes with Ravel, and the orchestra floated that famous “Flower Duet” so tenderly the audience forgot to breathe momentarily.

رهبر ارکستر، دلیبس را با راول جفت کرد و ارکستر آن «دوئت گل» معروف را چنان با لطافت اجرا کرد که تماشاگران لحظه‌ای نفس کشیدن را فراموش کردند.

💡 Ballet students drilled variations from Delibes, discovering musical phrasing helps legs remember what stubborn muscles initially refuse to concede gracefully.

دانش‌آموزان باله واریاسیون‌هایی از دلیب را تمرین کردند و دریافتند که جمله‌بندی موسیقی به پاها کمک می‌کند تا به خاطر بسپارند که عضلات سرسخت در ابتدا از پذیرفتن چه چیزی با ظرافت امتناع می‌کنند.

💡 An experience that brings viewers to the heart of its images, Imagine Van Gogh is accompanied by the music of Saint-Saëns, Mozart, Bach, Delibes and Satie.

«تصور کن ون گوگ» تجربه‌ای است که بینندگان را به قلب تصاویر خود می‌برد و با موسیقی سنت سانس، موتسارت، باخ، دلیب و ساتی همراه است.