Megiddo

💡 Several months after Mr Khourieh’s release – again, without charge – the lawyer is still struggling to make sense of what he witnessed at Megiddo.

چند ماه پس از آزادی آقای خوریه - باز هم بدون هیچ اتهامی - این وکیل هنوز در تلاش است تا آنچه را که در مگیدو شاهد بوده، درک کند.

💡 “They just lost their mind,” he says of the scenes he witnessed at Megiddo.

او درباره صحنه‌هایی که در مجدو شاهد بود می‌گوید: «آنها عقلشان را از دست دادند.»

💡 The name Megiddo fuels apocalyptic fantasies, yet the site’s true power lies in its meticulous, ordinary records of trade.

نام مجدو، خیال‌پردازی‌های آخرالزمانی را دامن می‌زند، اما قدرت واقعی این مکان در سوابق دقیق و عادی تجارت آن نهفته است.

💡 Mr Khourieh was held at the Megiddo prison in northern Israel for 10 days last November.

آقای خوریه نوامبر گذشته به مدت ۱۰ روز در زندان مگیدو در شمال اسرائیل زندانی بود.

💡 He was taken into administrative detention - under which Israel can hold people indefinitely without charge - in Megiddo prison.

او به بازداشت اداری - که طبق آن اسرائیل می‌تواند افراد را بدون اتهام به طور نامحدود در زندان مگیدو نگه دارد - منتقل شد.

💡 Archaeologists at Megiddo map layered cities, each conquest burying streets beneath fresh walls and often-reused gates.

باستان‌شناسان در مگیدو، شهرهای لایه لایه را نقشه‌برداری می‌کنند، و در هر فتح، خیابان‌ها زیر دیوارهای تازه و دروازه‌های اغلب استفاده شده دفن شده‌اند.