medievalism

💡 Her dissertation critiques Victorian medievalism, showing how stained glass and pageants packaged national identity for urban consumers.

رساله‌ی او به نقد قرون وسطایی‌گرایی ویکتوریایی می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه شیشه‌های رنگی و نمایش‌های مجلل، هویت ملی را برای مصرف‌کنندگان شهری بسته‌بندی می‌کردند.

💡 The film’s medievalism blends accurate armor with fanciful politics, creating a world that feels authentic yet unapologetically imaginative.

قرون وسطایی بودن فیلم، زره دقیق را با سیاست‌های خیال‌پردازانه در هم می‌آمیزد و جهانی را خلق می‌کند که اصیل و در عین حال به طرز غیرقابل انکاری تخیلی به نظر می‌رسد.

💡 Endor is an appealingly weird mix of medievalism and science fiction, presided over by an imperious headmistress voiced by Kate Winslet.

«اندور» ترکیبی جذاب و عجیب از قرون وسطی و داستان‌های علمی-تخیلی است که توسط یک مدیر مدرسه‌ی متکبر با صداپیشگی کیت وینسلت اداره می‌شود.

💡 Museum exhibits sometimes veer into medievalism, arranging artifacts to echo chivalric myths more than messy historical realities.

نمایشگاه‌های موزه گاهی اوقات به سمت قرون وسطایی شدن گرایش پیدا می‌کنند و آثار باستانی را طوری چیدمان می‌کنند که بیشتر یادآور اسطوره‌های جوانمردی باشند تا واقعیت‌های تاریخی آشفته.

💡 Putting one on the sleek, black rectangle of your iPhone thus concocts a syrupy mélange of lithe modernism and ascetic medievalism.

بنابراین، قرار دادن یکی از آنها روی مستطیل مشکی و براق آیفون شما، ترکیبی پیچیده از مدرنیسم منعطف و قرون وسطایی زاهدانه را خلق می‌کند.

💡 Scratch the surface of American politics or culture, and medievalism seems to always be lurking just beneath.

اگر سطح سیاست یا فرهنگ آمریکا را خراش دهید، به نظر می‌رسد که قرون وسطایی‌گرایی همیشه درست در زیر آن کمین کرده است.