mensural

💡 Medieval theorists distinguished mensural rhythms from plainchant, introducing proportional note values and measured time.

نظریه‌پردازان قرون وسطی، ریتم‌های منسورال را از سرودهای ساده متمایز کردند و مقادیر متناسب نت‌ها و زمان اندازه‌گیری شده را معرفی کردند.

💡 In a mensural treatise, dots and ligatures signal duration relationships that modern notation simplifies.

در یک رساله‌ی منصوری، نقطه‌ها و پیوندها نشان‌دهنده‌ی روابط دیرش هستند که نمادگذاری مدرن آنها را ساده می‌کند.

💡 P. 51, "but her mensural troubles" changed to "but her menstrual troubles".

صفحه ۵۱، عبارت «اما مشکلات قاعدگی او» به «اما مشکلات قاعدگی او» تغییر یافت.

💡 The second includes the so-called "mathematical instruments" of practical use, which were employed by mathematical practitioners and laymen alike for the mensural and nautical needs of the Colonies.

مورد دوم شامل به اصطلاح «ابزارهای ریاضی» با کاربرد عملی است که توسط ریاضی‌دانان و افراد عادی برای نیازهای روزمره و دریایی مستعمرات به کار گرفته می‌شد.

💡 Choirs exploring mensural repertoire rehearse tactus patiently, letting pulse emerge from shared breath.

گروه‌های کر که در حال بررسی رپرتوار منسورال هستند، با صبر و حوصله تاکتوس را تمرین می‌کنند و اجازه می‌دهند نبض از نفس مشترکشان بیرون بیاید.