joust

💡 See a live joust, bite into a turkey leg bigger than your face and browse the village shoppes.

یک مسابقه‌ی اسب دوانی زنده را تماشا کنید، یک ران بوقلمون بزرگتر از صورتتان را گاز بزنید و در مغازه‌های روستا گشتی بزنید.

💡 Verbal jousting on British and Irish Lions tours is as much a part of the deal as the rugby itself - and the mind games started anew in recent days.

مشاجرات لفظی در تورهای شیرهای بریتانیایی و ایرلندی به اندازه خود راگبی بخشی از این معامله است - و این بازی‌های ذهنی در روزهای اخیر دوباره آغاز شده است.

💡 We watched riders joust at a fair, safety gear turning danger into pageantry.

ما شاهد مبارزه‌ی سوارکاران با تجهیزات ایمنی بودیم که خطر را به نمایش باشکوهی تبدیل می‌کردند.

💡 I had the delight to be brought in to kind of decorate, to play around — to almost tease her up into the jousting arena.

از اینکه برای تزئین، بازیگوشی و تقریباً تحریک او به میدان مبارزه آورده شده بودم، لذت می‌بردم.

💡 In debates, candidates joust briefly, then staffers count emails and yard signs, the actual scoreboard.

در مناظرات، نامزدها برای مدت کوتاهی با هم مبارزه می‌کنند، سپس کارکنان ایمیل‌ها و تابلوهای محوطه، که در واقع تابلوی امتیازات هستند را می‌شمارند.

💡 Knights joust in movies; grant writers joust with deadlines and acronyms, which bruise differently.

شوالیه‌ها در فیلم‌ها با هم مبارزه می‌کنند؛ نویسندگانِ کمک‌هزینه با ضرب‌الاجل‌ها و کلمات اختصاری مبارزه می‌کنند، که هر کدام به شکلی متفاوت آسیب می‌زنند.