medical examination

💡 After medical examination, the vet prescribed rest, a cone of shame, and treats to rebuild trust in humanity.

پس از معاینه پزشکی، دامپزشک استراحت، یک مخروط شرم و خوراکی‌هایی برای بازسازی اعتماد به بشریت تجویز کرد.

💡 "Apart from the medical examination, you also hear them out because a lot of patients have stories about how the Russians attacked their villages," he says.

او می‌گوید: «جدا از معاینه پزشکی، شما حرف‌های آنها را هم می‌شنوید، چون بسیاری از بیماران داستان‌هایی از چگونگی حمله روس‌ها به روستاهایشان دارند.»

💡 The medical examination included vision, hearing, and balance tests, not just lab results and blood pressure readings.

معاینه پزشکی شامل آزمایش‌های بینایی، شنوایی و تعادل بود، نه فقط نتایج آزمایش و فشار خون.

💡 Central to the case had been the methods Bye used for medical examinations.

نکته‌ی اصلی در این پرونده، روش‌هایی بود که بای برای معاینات پزشکی استفاده می‌کرد.

💡 Before the medical examination, he listed medications and allergies carefully to avoid dangerous interactions during treatment.

قبل از معاینه پزشکی، او داروها و آلرژی‌هایش را به دقت فهرست کرد تا از تداخلات خطرناک در طول درمان جلوگیری شود.

💡 A respectful medical examination asks permission at each step, preserving dignity alongside clinical thoroughness.

یک معاینه پزشکی محترمانه در هر مرحله اجازه می‌گیرد و در عین حال که شأن بیمار را حفظ می‌کند، دقت بالینی را نیز رعایت می‌کند.