mean solar time

💡 Navigators once set chronometers by local mean solar time, then calculated longitude from differences against a trusted reference in Greenwich.

دریانوردان زمانی کرونومترها را بر اساس زمان خورشیدی محلی تنظیم می‌کردند، سپس طول جغرافیایی را از اختلاف آن با یک مرجع مورد اعتماد در گرینویچ محاسبه می‌کردند.

💡 In the 17th century it was a favourite device to make a clock show sidereal time as well as mean solar time.

در قرن هفدهم، این وسیله‌ای محبوب برای ساخت ساعت بود که علاوه بر زمان خورشیدی میانگین، زمان نجومی را نیز نشان می‌داد.

💡 The Earth accomplishes a revolution on its axis in 23 hours 56 minutes 4 seconds mean solar time, which is the length of the sidereal day.

زمین در مدت ۲۳ ساعت و ۵۶ دقیقه و ۴ ثانیه (زمان خورشیدی متوسط) که طول روز نجومی است، یک دور کامل را به دور محور خود طی می‌کند.

💡 Historical diaries mixing apparent and mean solar time challenge archivists, who must reconcile entries before sequencing events accurately.

وقایع‌نگاری‌های تاریخی که زمان ظاهری و میانگین خورشیدی را با هم ترکیب می‌کنند، بایگانی‌کنندگان را به چالش می‌کشند، چرا که آنها باید قبل از توالی‌یابی دقیق رویدادها، مدخل‌ها را با هم تطبیق دهند.

💡 The observatory published tables converting mean solar time to civil time, smoothing transitions during standardization efforts.

این رصدخانه جداولی را منتشر کرد که زمان خورشیدی متوسط را به زمان مدنی تبدیل می‌کرد و در طول تلاش‌های استانداردسازی، گذارها را هموار می‌ساخت.

💡 The difference between the corrected time and 12 o'clock will be the correction of your watch referred to local mean solar time.

اختلاف بین زمان تصحیح شده و ساعت ۱۲، تصحیح ساعت شما نسبت به زمان خورشیدی متوسط محلی خواهد بود.