analog clock

💡 Imagine each muon as a tiny analog clock.

هر میون را به عنوان یک ساعت آنالوگ کوچک تصور کنید.

💡 On the elegant analog clock, meanwhile, time swells and recedes, like waves and seasons and life.

در همین حال، روی ساعت آنالوگ شیک، زمان مانند امواج و فصل‌ها و زندگی، بالا و پایین می‌رود.

💡 The clock overhead at the Park Armory, in the city’s Upper East Side, points directly to the 4 and 6, a position no working analog clock would assume.

ساعت بالای ساختمان پارک آرموری، در منطقه‌ی شرقی شهر، مستقیماً اعداد ۴ و ۶ را نشان می‌دهد، موقعیتی که هیچ ساعت آنالوگی در حال کار، آن را به خود اختصاص نمی‌دهد.

💡 The classroom’s analog clock taught fractions accidentally, as students divided circles into minutes while pretending not to watch the second hand.

ساعت آنالوگ کلاس درس به طور تصادفی کسرها را آموزش می‌داد، زیرا دانش‌آموزان در حالی که وانمود می‌کردند عقربه ثانیه‌شمار را تماشا نمی‌کنند، دایره‌ها را به دقیقه تقسیم می‌کردند.

💡 Pilots favor an analog clock as backup, because sweeping hands remain legible when glass glares and turbulence interrupts digital menus.

خلبانان ساعت آنالوگ را به عنوان پشتیبان ترجیح می‌دهند، زیرا عقربه‌های آن در صورت برخورد نور شدید شیشه و تلاطم هوا که منوهای دیجیتال را مختل می‌کند، خوانا باقی می‌مانند.

💡 A graceful analog clock above the stove grounded mornings, ticking steadily while coffee persuaded the house to forgive alarm clocks.

یک ساعت آنالوگ زیبا بالای اجاق گاز، صبح‌ها با صدای تیک‌تاک منظم، خانه را متقاعد می‌کرد که ساعت‌های زنگ‌دار را ببخشند.