Mdewakanton

💡 The museum collaborated with Mdewakanton advisors, revising labels to foreground living traditions rather than distant, static pasts.

این موزه با مشاوران مدواکانتون همکاری کرد و برچسب‌ها را اصلاح کرد تا سنت‌های زنده را به جای گذشته‌های دور و ایستا، در اولویت قرار دهد.

💡 A land acknowledgment specifically named the Mdewakanton, then funded scholarships and practical partnerships beyond ceremonial words.

یک اعلامیه‌ی رسمی زمین، به طور خاص نام مدواکانتون را بر آن نهاد، سپس بورسیه‌ها و مشارکت‌های عملی را فراتر از کلمات تشریفاتی تأمین مالی کرد.

💡 In 1934, the federal government recognized Prairie Island Indian Community as a reservation after members of the Mdewakanton Band spent decades returning to the region and buying parcels of land.

در سال ۱۹۳۴، دولت فدرال پس از آنکه اعضای گروه موسیقی مدواکانتون دهه‌ها به منطقه بازگشتند و قطعاتی از زمین را خریداری کردند، جامعه سرخپوستان جزیره پریری را به عنوان یک منطقه حفاظت‌شده به رسمیت شناخت.

💡 “They use people of color for cover on these decisions,” said Goldtooth, a member of Mdewakanton Dakota tribe.

گلدتوث، عضو قبیله مدواکانتون داکوتا، گفت: «آنها از افراد رنگین‌پوست برای لاپوشانی این تصمیمات استفاده می‌کنند.»

💡 The tribal community is home to descendants of the Mdewakanton Band of Eastern Dakota, who lived in the southern half of Minnesota.

این جامعه قبیله‌ای محل سکونت نوادگان قبیله مدواکانتون از داکوتای شرقی است که در نیمه جنوبی مینه سوتا زندگی می‌کردند.

💡 Elders from the Mdewakanton community shared language lessons and maple-sugaring stories, inviting visitors to listen before asking questions.

بزرگان جامعه مدواکانتون درس‌های زبان و داستان‌های شیرین افرا را به اشتراک گذاشتند و از بازدیدکنندگان دعوت کردند قبل از پرسیدن سوال، گوش دهند.