max out

💡 Athletes plan cycles so they won’t max out too early, saving peak intensity for meets when seconds actually determine scholarships.

ورزشکاران دوره‌های تمرینی را طوری برنامه‌ریزی می‌کنند که خیلی زود به حداکثر توان خود نرسند و اوج شدت تمرین را برای مسابقاتی نگه می‌دارند که در واقع ثانیه‌ها هستند که تعیین‌کننده‌ی بورسیه‌های تحصیلی هستند.

💡 In other periods, earthquakes max out at magnitude 7.5 or so, but are more frequent.

در دوره‌های دیگر، زلزله‌ها حداکثر تا ۷.۵ ریشتر یا بیشتر رخ می‌دهند، اما تعداد آنها بیشتر است.

💡 Don’t max out every credit line chasing traction; disciplined experiments beat splashy stunts that vanish after a single news cycle.

برای جذب مخاطب، از تمام پتانسیل خود استفاده نکنید؛ آزمایش‌های منظم، ترفندهای پر سر و صدایی را که پس از یک چرخه خبری ناپدید می‌شوند، شکست می‌دهند.

💡 We didn’t max out the budget, leaving room for maintenance, upgrades, and the inevitable surprises that appear the moment scaffolding finally comes down.

ما حداکثر بودجه را در نظر نگرفتیم و برای نگهداری، ارتقاء و غافلگیری‌های اجتناب‌ناپذیری که در لحظه‌ی پایین آمدن داربست‌ها ظاهر می‌شوند، جا گذاشتیم.

💡 Now the full retirement age is 67, so there are fewer years between full retirement age and when benefits max out at 70.

اکنون سن کامل بازنشستگی ۶۷ سال است، بنابراین سال‌های کمتری بین سن کامل بازنشستگی و زمانی که مزایا به حداکثر خود در ۷۰ سالگی می‌رسد، وجود دارد.

💡 Half walls abound in this home because I wanted to max out my opportunities for pattern and color play.

دیوارهای نیمه در این خانه به وفور یافت می‌شوند، زیرا می‌خواستم از فرصت‌هایم برای بازی با طرح‌ها و رنگ‌ها نهایت استفاده را ببرم.