material cause

💡 As far as Aristotle was concerned, as we saw in Chapter 3, causal explanations had four components: the formal cause, the final cause, the material cause and the efficient cause.

تا آنجا که به ارسطو مربوط می‌شود، همانطور که در فصل ۳ دیدیم، توضیحات علّی چهار جزء داشتند: علت صوری، علت غایی، علت مادی و علت مؤثر.

💡 There are no formal or final causes, and the material cause never varies.

هیچ علت صوری یا غایی وجود ندارد، و علت مادی هرگز تغییر نمی‌کند.

💡 In the restoration plan, oak served as material cause for the beams, guiding choices about joinery, finish, and long-term maintenance.

در طرح مرمت، چوب بلوط به عنوان عامل اصلی تیرها عمل می‌کرد و راهنمای انتخاب‌ها در مورد نازک‌کاری، پرداخت و نگهداری طولانی‌مدت بود.

💡 Debates about plastic substitutes often circle material cause implicitly, missing how use cases also reshape behavior and waste.

بحث‌ها در مورد جایگزین‌های پلاستیک اغلب به طور ضمنی حول محور علت مادی می‌چرخند و از اینکه چگونه موارد استفاده، رفتار و ضایعات را نیز تغییر می‌دهند، غافل می‌شوند.

💡 The tribunal said that her protected disclosures were "an effective or material cause of her treatment".

دادگاه اعلام کرد که افشاگری‌های محافظت‌شده او «علت مؤثر یا اساسی در روند درمان او» بوده‌اند.