causation

💡 We must distinguish correlation from causation before designing policy that touches real families.

ما باید قبل از طراحی سیاست‌هایی که خانواده‌های واقعی را در بر می‌گیرد، همبستگی را از علیت متمایز کنیم.

💡 Her critique flagged misleading metaphors that implied causation where coincidence merely flirted with narrative.

نقد او استعاره‌های گمراه‌کننده‌ای را که دلالت بر علیت داشتند و در آن‌ها تصادف صرفاً با روایت لاس می‌زد، نشانه گرفت.

💡 Researchers identified a new risk factor, then argued responsibly about causation versus correlation.

محققان یک عامل خطر جدید را شناسایی کردند، سپس با مسئولیت‌پذیری در مورد علیت در مقابل همبستگی بحث کردند.

💡 Public health experts trace causation through contact patterns, not just lab results.

کارشناسان بهداشت عمومی، نه فقط نتایج آزمایشگاهی، بلکه از طریق الگوهای تماس، رابطه‌ی علت و معلولی را ردیابی می‌کنند.

💡 The essay warned that causation in history is braided, not linear; single causes flatter our need for simplicity.

این مقاله هشدار می‌داد که علیت در تاریخ به هم بافته شده است، نه خطی؛ علل واحد، نیاز ما به سادگی را ارضا می‌کنند.

💡 We’ll establish a baseline first, then measure the intervention’s impact without confusing correlation for causation.

ابتدا یک خط مبنا ایجاد می‌کنیم، سپس تأثیر مداخله را بدون اشتباه گرفتن همبستگی با علیت اندازه‌گیری می‌کنیم.