match made in heaven

💡 Balsamic vinegar paired with fresh strawberries is a match made in heaven.

سرکه بالزامیک در کنار توت فرنگی تازه، ترکیبی بی‌نظیر است.

💡 The developer and designer felt like a match made in heaven, shipping features that looked gorgeous and worked flawlessly.

توسعه‌دهنده و طراح احساس می‌کردند که جفتی آسمانی پیدا کرده‌اند، و ویژگی‌هایی ارائه می‌دادند که زیبا به نظر می‌رسیدند و بی‌نقص کار می‌کردند.

💡 That sourdough and sharp cheddar were a match made in heaven, especially alongside pickled onions that sang backup.

آن خمیر ترش و پنیر چدار تند، به خصوص در کنار پیاز ترشی که طعم بی‌نظیری داشت، واقعاً بی‌نظیر بودند.

💡 "It was a bit of a match made in heaven," she said.

او گفت: «این مثل یک جور وصلت آسمانی بود.»

💡 Rainy afternoons and detective novels remain a match made in heaven, preferably with tea and a blanket.

بعدازظهرهای بارانی و رمان‌های پلیسی مثل جفت شدن در بهشت می‌مانند، ترجیحاً با چای و پتو.

💡 Says Bernie Taupin, who knows something about enduring musical duos: “They’re a match made in heaven.”

برنی تاپین، که چیزهایی در مورد زوج‌های موسیقی پایدار می‌داند، می‌گوید: «آنها زوجی آسمانی هستند.»