mascon

💡 Lunar maps highlight each mascon, mass concentrations that tug spacecraft off predicted paths unless models compensate.

نقشه‌های قمری هر ماسکون، غلظت جرمی که فضاپیما را از مسیرهای پیش‌بینی‌شده منحرف می‌کند، مگر اینکه مدل‌ها جبران کنند، را برجسته می‌کنند.

💡 Engineers refined mascon corrections for low orbits, extending mission lifetimes with better fuel planning.

مهندسان اصلاحات ماسکون را برای مدارهای پایین اصلاح کردند و با برنامه‌ریزی بهتر سوخت، طول عمر ماموریت را افزایش دادند.

💡 Plus, the moon’s lopsided topography – riddled with mascons, or areas of dense material with higher-than-average gravitational pull – makes satellites’ orbits incredibly unpredictable.

بعلاوه، توپوگرافی نامتوازن ماه - که مملو از ماسکون‌ها یا مناطقی از مواد متراکم با کشش گرانشی بالاتر از حد متوسط است - مدارهای قمرها را به طرز باورنکردنی غیرقابل پیش‌بینی می‌کند.

💡 The lunar crust formed around those craters, leaving mass concentrations (mascons) of gravity behind in some areas.

پوسته ماه در اطراف آن دهانه‌ها تشکیل شده و در برخی مناطق، تمرکز جرم (mascons) ناشی از گرانش را به جا گذاشته است.

💡 Gianni Mascon of Team Ineos, who had been third, also dropped off the brutal pace up the steep Mt.

جیانی ماسکون از تیم اینئوس، که سوم شده بود، نیز سرعت وحشتناک خود را در شیب تند کوه کاهش داد.

💡 The concept of a mascon teaches students gravity isn’t uniform, even across seemingly smooth plains.

مفهوم ماسکون به دانش‌آموزان می‌آموزد که گرانش حتی در دشت‌های به ظاهر هموار نیز یکنواخت نیست.