cislunar

💡 A cislunar habitat would stress-test life support before deeper missions, with Earth close enough for fast troubleshooting.

یک زیستگاه سیس‌لونار (محدوده ماه و ماه) می‌تواند قبل از ماموریت‌های عمیق‌تر، پشتیبانی از حیات را به شدت تحت فشار قرار دهد، چرا که زمین به اندازه کافی نزدیک است تا عیب‌یابی سریع انجام شود.

💡 Though the bill is yet to be finalized, the orbital station is cast as the linchpin of sustainable exploration to enable longer stays, partner investment and cislunar monitoring.

اگرچه این لایحه هنوز نهایی نشده است، اما ایستگاه مداری به عنوان محور اصلی اکتشافات پایدار در نظر گرفته شده است تا امکان اقامت طولانی‌تر، سرمایه‌گذاری مشترک و نظارت بر ماه را فراهم کند.

💡 In November of last year, a White House interagency working group within the National Science and Technology Council produced a cislunar technology strategy.

در نوامبر سال گذشته، یک گروه کاری بین سازمانی کاخ سفید در شورای ملی علوم و فناوری، یک استراتژی فناوری سیس-لونار (cislunar) تهیه کرد.

💡 Engineers proposed a cislunar fuel depot, enabling reusable tugs to shuttle cargo between low Earth orbit and lunar gateways efficiently.

مهندسان یک انبار سوخت سیس-لونار (مدار بین ماه و زمین) را پیشنهاد دادند که به یدک‌کش‌های قابل استفاده مجدد امکان می‌دهد محموله‌ها را به طور مؤثر بین مدار پایین زمین و دروازه‌های ماه جابجا کنند.

💡 In the case of space debris, we’re focused on characterizing the carrying capacity of various “habitats” in near-Earth orbit to include cislunar space.

در مورد زباله‌های فضایی، ما بر توصیف ظرفیت حمل «زیستگاه‌های» مختلف در مدار نزدیک زمین، از جمله فضای سیس‌لونار، تمرکز داریم.

💡 The artwork showed cislunar traffic lanes glowing like constellations of cooperation.

این اثر هنری، خطوط ترافیکی سیس-لونار (سی‌ماه) را نشان می‌داد که مانند صورت‌های فلکی همکاری می‌درخشیدند.