impact zone

💡 The report mapped the avalanche’s impact zone, guiding emergency crews around unstable debris fields that continued shifting under residual pressure.

این گزارش، منطقه برخورد بهمن را نقشه‌برداری کرد و تیم‌های امداد و نجات را در اطراف میدان‌های آوار ناپایدار که تحت فشار باقی‌مانده همچنان در حال تغییر شکل بودند، راهنمایی کرد.

💡 Burned cars and homes are scattered even in neighborhoods outside of the impact zone in Lahaina.

حتی در محله‌های خارج از منطقه‌ی آسیب‌دیده در لاهینا، ماشین‌ها و خانه‌های سوخته پراکنده شده‌اند.

💡 Just Monday, a local police chief and 12 police officers were massacred and found on a highway in El Papayo, which is in the Guerrero township of Coyuca de Benitez not far from Otis’ impact zone.

همین دوشنبه، یک رئیس پلیس محلی و ۱۲ افسر پلیس قتل عام شدند و اجسادشان در بزرگراهی در ال پاپایو، واقع در شهرک کویوکا د بنیتز در گوئررو و نه چندان دور از منطقه برخورد اوتیس، پیدا شد.

💡 Trinity Site, a designated National Historic Landmark, is usually closed to the public because of its proximity to the impact zone for missiles fired at White Sands Missile Range.

سایت ترینیتی، که به عنوان یک بنای تاریخی ملی تعیین شده است، معمولاً به دلیل نزدیکی به منطقه برخورد موشک‌های شلیک شده از میدان موشکی وایت سندز، به روی عموم بسته است.

💡 Camera traps placed in the impact zone documented which species returned after the controlled burn, informing future habitat management plans.

دوربین‌های تله‌ای که در منطقه‌ی برخورد قرار داده شدند، گونه‌هایی را که پس از آتش‌سوزی کنترل‌شده بازگشتند، ثبت کردند و به برنامه‌های مدیریت زیستگاه در آینده کمک کردند.

💡 Lifeguards closed the impact zone after waves stacked unpredictably, steering surfers toward a safer channel until wind and tide aligned more favorably.

پس از اینکه امواج به طور غیرقابل پیش‌بینی روی هم انباشته شدند، نجات غریق‌ها منطقه برخورد را بستند و موج‌سواران را به سمت کانال امن‌تری هدایت کردند تا زمانی که باد و جزر و مد به طور مطلوب‌تری همسو شوند.