shear zone

💡 Mapping the shear zone required compass, patience, and a tolerance for mosquitoes.

نقشه‌برداری از منطقه برشی نیاز به قطب‌نما، صبر و شکیبایی و تحمل پشه‌ها داشت.

💡 “The Garlock acts as a mechanical bridge between the northern Eastern California Shear Zone and the San Andreas.”

«گارلاک به عنوان یک پل مکانیکی بین منطقه برشی شمال شرقی کالیفرنیا و سن آندریاس عمل می‌کند.»

💡 The Ridgecrest quakes occurred in a vast seismic region called the Eastern California Shear Zone, representing a broad swath of the state that includes Palm Springs and the Owens Valley.

زمین‌لرزه‌های ریج‌کرست در یک منطقه لرزه‌خیز وسیع به نام منطقه برشی کالیفرنیای شرقی رخ دادند که بخش وسیعی از ایالت را شامل می‌شود و شامل پالم اسپرینگز و دره اوونز می‌شود.

💡 Mapping the transcurrent shear zone explained the region’s seismicity.

نقشه‌برداری از پهنه برشی تراگذر، لرزه‌خیزی منطقه را توضیح داد.

💡 Hikers crossed a shear zone where quartz ribbons curl like frozen taffy.

کوهنوردان از یک منطقه برشی عبور کردند که در آن نوارهای کوارتز مانند تافی یخ زده پیچ می‌خورند.