marrowbones

💡 It was getting on for sunset, and still early enough to secure a few marrowbones from these emigrants: hence Tiger, John, and Clifton hurried off, Antonio following them on Jack.

داشت غروب آفتاب می‌شد و هنوز آنقدر زود بود که بشود از این مهاجران چند تکه گوشت گرفت: از این رو تایگر، جان و کلیفتون با عجله رفتند و آنتونیو هم سوار بر جک آنها را دنبال کرد.

💡 A tray of marrowbones roasted beneath herb sprigs, perfume filling the kitchen before guests knocked.

سینی مغز استخوان کباب شده زیر شاخه‌های سبزی، قبل از اینکه مهمانان در بزنند، عطرش آشپزخانه را پر کرده بود.

💡 Archaeologists studying marrowbones found cut marks suggesting early culinary ingenuity.

باستان‌شناسان با مطالعه‌ی استخوان‌های مغز استخوان، آثار بریدگی‌هایی یافتند که نشان‌دهنده‌ی نبوغ آشپزی اولیه است.

💡 Get busy now, and down on your marrowbones, both of you!”

همین الان مشغول شوید، و هر دوی شما تا مغز استخوانتان تلاش کنید!

💡 O, madam, down upon your knees, your marrowbones——he's one of them.

ای، خانم، تا مغز استخوانت را به زانو درآورید - او یکی از آنهاست.

💡 We chilled cooked marrowbones to scoop every last silky treasure neatly.

ما مغز استخوان‌های پخته شده را سرد کردیم تا هر گنج ابریشمی را به طور مرتب جمع کنیم.