muster

💡 Whenever storms gather offshore, coastal towns muster volunteers quickly, practicing a choreography of sandbags, phone trees, and neighborly patience that saves more than property.

هر زمان که طوفان‌ها در مناطق ساحلی شدت می‌گیرند، شهرهای ساحلی به سرعت داوطلبان را جمع می‌کنند و با تمرین رقص کیسه‌های شن، درختان تلفن و صبر و شکیبایی همسایه‌ها، چیزی بیش از اموال را نجات می‌دهند.

💡 The proposal asks departments to muster data across systems, building a shared dashboard where near-misses become lessons instead of recurring calendar events disguised as surprises.

این پیشنهاد از بخش‌ها می‌خواهد که داده‌ها را در سراسر سیستم‌ها جمع‌آوری کنند و یک داشبورد مشترک ایجاد کنند که در آن، به جای تکرار رویدادهای تقویم که به عنوان غافلگیری پنهان شده‌اند، نزدیک‌ترین اتفاقات به درس عبرت تبدیل شوند.

💡 Once aboard, secure bags, check muster station maps, and meet your cabin neighbor—you might share sunrise coffee rituals.

وقتی سوار شدید، چمدان‌ها را محکم ببندید، نقشه ایستگاه‌های جمع‌آوری را بررسی کنید و با همسایه کابین خود ملاقات کنید - ممکن است مراسم قهوه طلوع آفتاب را با هم به اشتراک بگذارید.

💡 Before sunrise, the crew will muster on the pier for safety checks, radio tests, and an unglamorous but essential briefing that prevents small misunderstandings from ripening into dangerous mistakes.

قبل از طلوع آفتاب، خدمه برای بررسی‌های ایمنی، آزمایش‌های رادیویی و یک جلسه توجیهی نه چندان جذاب اما ضروری که از تبدیل شدن سوءتفاهم‌های کوچک به اشتباهات خطرناک جلوگیری می‌کند، در اسکله جمع می‌شوند.

💡 One of the biggest problems has been finding a place to muster the Household Cavalry.

یکی از بزرگترین مشکلات، یافتن مکانی برای تجمع سواره‌نظام خانگی بوده است.

💡 considering the muster of suggestions that were submitted for “word of the year”

با توجه به مجموعه پیشنهاداتی که برای «کلمه سال» ارائه شده بود