all fours

💡 He crouches on all fours in his silk pajamas like a panther ready to pounce.

او با لباس خواب ابریشمی‌اش، مثل پلنگی که آماده‌ی حمله باشد، چهار دست و پا چمباتمه زده است.

💡 The bear casually slumps back down onto all fours, then looks up and gazes at me briefly.

خرس بی‌خیال دوباره روی چهار دست و پا می‌افتد، سپس سرش را بالا می‌آورد و نگاه کوتاهی به من می‌اندازد.

💡 The Durham pair added 37 from 31 balls before Stokes charged at Noman, comically flung his bat into the leg side and was left on all fours as wicketkeeper Muhammad Rizwan removed the bails.

این زوج اهل دورهام، قبل از اینکه استوکس به سمت نومان حمله کند، ۳۷ امتیاز از ۳۱ توپ کسب کردند، به طرز خنده‌داری چوب بیسبال خود را به سمت ساق پا پرتاب کرد و در حالی که محمد رضوان، ویکت‌کیپر، توپ‌ها را از روی زمین برداشت، روی چهار دست و پا ماند.

💡 He dropped to all fours to peer under the stage, fishing out the missing adapter seconds before the keynote began.

او چهار دست و پا روی زمین افتاد تا زیر صحنه را نگاه کند و چند ثانیه قبل از شروع سخنرانی اصلی، آداپتور گم شده را بیرون آورد.

💡 The mechanic crawled on all fours beneath the sink, rescuing pipes from my overconfident attempts.

مکانیک چهار دست و پا زیر سینک رفت و لوله‌ها را از دست تلاش‌های بیش از حد مطمئن من نجات داد.

💡 During the hike, we scrambled on all fours up a muddy, root-laced slope and laughed breathlessly.

در طول پیاده‌روی، چهار دست و پا از یک سراشیبی گِلی و پر از ریشه بالا می‌رفتیم و نفس‌زنان می‌خندیدیم.